Good news for Hellenic women and “teh dredded m00nbl00dz”

It’s not miasma.

I’ve reasoned this before, but didn’t feel arsed to citing a source before.

Today, I was looking through old threads in a LiveJournal community, and came across a thread discussing this topic, and some-one in the comments said they could cite quotes from Walter Burkert on this, that menstruation ≠ miasma. I had Greek Religion literally sitting in front of me as I came across that, so I decided to look it up.

Interestingly, the index contains no reference words to “menstruation”, so I decided to search Google Books for this keyword, and there is very little. Indeed, the most direct reference is AN ENDNOTE. The note is to the following passage on page 78:

The Indo-European word for sacred, hagnos29 is defined and narrowed down in Greek through its opposition to defilement, mysos, miasma. The conception of specifically cultic purity is defined by considering certain more or less grave dislocations of normal ife as miasma. Disturbances of this kind are sexual intercourse,30 birth,31 death, and especially murder. … Curiously, the hagneia may even involve a prohibition on bathing: the contrast with everyday life or some future act of cultic purification is more important than obvious cleanliness.

That last part included for what should be painfully obvious reasons.

Endnote #31 references a German essay (“Die Gebrauche der Griechen nach der Geburt”) and summarises:

Menstruation is understood — even medically — as purification (katharsis); the cult take notice of it only insofar as a number of priesthoods are expressly reserved for older women.

I was able to find the original German essay, but since I don’t read German (and only have the vaguest comprehension of spoken German in art films) I relied on Google’s translation abilities, and needless to say, Google borked it up good, so I’m going to take Burkert’s summation of this as it is. After all, Greek Religion was originally published in German, and with English being a Germanic language, this arrangement of nouns and such is not something that can be easily borked in translation by a human translator. So, yep, menstruation is the vag washing its hands, as it were.

So, there you have it: Menstruation is not, Not, NOT “miasma”, and anybody who says it is obviously hasn’t even cracked open what’s generally regarded as a definitive text for Hellenic reconstructionists — or perhaps just never read it thoroughly, or is just too stupid to understand what he read.

And for those of you who didn’t gather from the last part of the quoted passage, “ritual purification” isn’t merely approaching the Theoi with a physically washed body — indeed, ritual purification varied by cult, so while mainstream poleis cults had khernips stations at the front of the temples for suppliants to douse their hands and faces before entering the main area, this is but one example of what hagneia entails.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s